على النسخة الفرنسية من مدونتي هذه رسالة تلقيتها من الأستاذ الدكتور امحمد حسين فنطر، نشرتها مع ردّي عليها للوضوح وتجنّب كلّ خلط. رجا التفضّل بالاطّلاع عليها على الرّابط التاّلي :
مرحبا، بعد تعهد موقعي "الجسر الصغير" منذ سنة 2000، وبعد التحول الذي أدخلته المدونات على جمالية بل وعلى فلسفة الصفحات والمواقع الشخصية المأوية مجانيا على الشبكة، ها أنا أقف من جديد أمام نافذتي المفتوحة أطلّ منها على فضاء التدوين الواسع.
هذه النافذة المفتوحة امتداد للجسر الصّغير وتواصل لما دأبت عليه من تحدّيات أطرحها على نفسي، على نحو "سنة الهيك" التي عشت على إيقاعها سنة 2004 والتي جنيت منها "فصولي الأربعة".
هذه إذًا سنة كبيسة جديدة تقحمني في تحدّ جديد يتمثل في ما يلي: عليّ، فيما بين 08/02/2008 و 7/02/2009، أن أنشر هنا، كلّ يوم جمعة نصا سرديا جديدا أكتبه في غضون الأسبوع. ومساهمة من ورشتي المتواضعة في السنة الوطنية للترجمة التي تعيش تونس على إيقاعها هذه السنة، عليّ أيضا أن أنشر الترجمة الفرنسية لهذه النّصوص في نفس الموعد على مدوّنة مستقلّة.
التفاصيل في بياني الحامل عنوان "سنتي على جناح السّرد". أحتاج تشجيعكم وملاحظاتكم. فشكرا سلفا على دعمكم بالزيارة والقراءة والتعليق، من أجل إنجاح هذا التحدّي الكبير الثاني الذي يطرحه جسري الصّغير.
Artiste communicateur, autodidacte diplomé. Salem Labbène de son vrai nom. Actif dans le domaine de la culture depuis la fin des années 1960 et sur la scène journalistique et communicationnelle, depuis la fin de ses études à l'institut de presse et des sciences de l'information de Tunis (IPSI - 1979)puis à l'institut français de presse (IFP Paris II - 1984).
Né voici plus de cinquante ans, à Monastir, sur la côte Est de la Tunisie, il croit que l'homme est un être communicateur et que toute forme d'expression est essentiellement une forme de communiciation. Il croit aussi à la possibilité d'obtenir la poésie à travers tout exercice dont l'objectif est de s'expimer.
Il ne tient pas à s'installer dans un jardin unique d'expression.
C'est qu'il se définit comme militant contre la ségrégation raciale dans le royaume de l'art.
Pour en savoir plus sur lui, visiter son site Leptypont :
www.leptypont.com
0 التعليقات:
إرسال تعليق